Não são só as ruínas incas que mantêm um ar de mistério no país. A origem do nome Peru também é uma incógnita. Não existem fontes oficiais ou registros sobre a origem dessa palavra, mas uma das teorias mais conhecidas é um tanto quanto engraçada.
As más línguas contam que quando os espanhóis chegaram ao país perguntaram aos nativos, os índios, qual o nome daquela localidade. Logo ouviram a resposta: ‘Biru’. A partir daí, por conta da evolução da língua através dos tempos, chegou-se ao nome Peru. O problema é que Biru significa, na língua nativa, ‘Não entendo’.